EXO – Miracles In December Lyrics [Korean and Chinese Ver]

exo-miralces-in-december-medley-highlight-clip-800x416

EXO – Miracles In December Lyrics (Korean Ver.)

ROMANIZATION LYRICS
boiji anneun neol chajeulyeogo aesseuda
deulliji anneun neol deureulyeo aesseuda
boiji andeonge boigo deulliji andeonge deullyeo
neo nareul tteonan dwiro naegen eotteon himi saenggyeosseo
neul nabakke mollasseossdeon igijeogin naega yeah
ne mamdo mollajwossdeon musimhan naega
ireogedo dallajyeossdaneunge najocha midgiji ana
ne sarangeun ireoge gyesog nal umjigyeo
nan saenggagman hamyeon sesangeul neoro chaeulsuisseo
nun songi hanaga ne nunmul han bangul inikka
dan han gaji moshaneungeoseun neol naegero oge haneun il
i chorahan choneunglyeog ijen eobseosseumyeon johgesseo

neul nabakke mollasseossdeon igijeogin naega
ne mamdo mollajwossdeon musimhan naega
ireogedo dallajyeossdaneunge najocha midgiji ana
ne sarangeun ireoge gyesog nal umjigyeo
siganeul meomchwo nege doraga
chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
nan geu ane isseo neowa hamkke issneungeon
aju jogeumahgo yaghan sarami neoui sarangi
ireoge modeungeol (naesalmeul modu) bakkungeon sesangeul modu oh
sarangi gomaun jul mollasseossdeon naega
kkeutnamyeon geumaninjul arassdeon naega
neo wonhaessdeon geu moseub geudaero nalmada nareul geochyeoga
nae sarangeun kkeuteobsi gyesog doel geos gata
siganeul meomchwo (oh ijenan) nege doraga (nege doraga)
chueogui chaegeun (oh oneuldo) neoui peijireul yeoreo
nan geuane isseo geu gyeoure waissneun geon
boiji anneun neol chajeulyeogo aesseuda
deulliji anneun neol deureulyeo aesseuda
TRANSLATION LYRICS
While struggling to find you who cannot be seen
While struggling to hear you who cannot be heard
[I can] see things that couldn’t be seen before
[I can] hear things that couldn’t be heard before
After you left me, I have grown a power I didn’t have before
The selfish me who only thought about myself
The unmindful me who didn’t know your feelings
I can’t believe myself that I have changed this much
Your love still moves me like this
If I just think, I can fill the world with only you
Because one snowdrop is one tear drop that belongs to you
One thing I can’t do is making you come to me
I hope I don’t have this miserable power anymore
The selfish me who only thought about myself
The unmindful me who didn’t know your feelings
I can’t believe myself that I have changed this much
Your love still moves me like this
Stop the time, go back to you
I open this book of reminiscence and open your page
I’m in there
Together with you
The very small and weak person, your love
Like this for everything (my whole life)
Changed it (the whole world)
Me, who didn’t know love was something to be thankful
Me, who thought it was the end if it ended
To the very image that you wanted
I fix myself everyday
I think my love will continue to be everlasting
Stop the time (oh now I), go back to you (go back to you)
I open this book of reminiscence (oh even today) and open your page
I’m in there
Together with you
The thing that I met in that winter
While struggling to find you who cannot be seen
While struggling to hear you who cannot be heard
HANGUL LYRICS
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
보이지 않던게 보이고 들리지 않던게 들려
너 나를 떠난 뒤로 내겐 어떤 힘이 생겼어
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어
눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까
단 한 가지 못하는것은 널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은 너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 너와 함께 있는건
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든걸 (내삶을 모두) 바꾼건 세상을 모두 oh
사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가
끝나면 그만인줄 알았던 내가
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 거쳐가
내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
시간을 멈춰 (oh 이제난) 네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (oh 오늘도) 너의 페이지를 열어
난 그안에 있어 그 겨울에 와있는 건
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
Kor: blog.naver.com/sgy1103
Rom: jk-poplyrics.com
Trans: ggamjongin.tumblr.com

EXO – Miracles In December Lyrics (Chinese Ver.)

ROMANIZATION LYRICS
Wǒ wàngyǎnyùchuān kàn wǒ kàn bù dào de nǐ
Wǒ cè’ěr qīngtīng tīng wǒ tīng bù dào de nǐ
Kàn dào céng kàn bùjiàn de huàmiàn
Tīng dào tīng bùjiàn de shēng xiàn
Nǐ gěile wǒ chāo nénglì
Zài nǐ líkāile wǒ yǐhòu
Céngjīng de wǒ tàiguò zìsī zhǐ zhàogù wǒ zìjǐ
Céngjīng de wǒ tài shǎ bù dǒngde nǐ de xīn
Xiànzài de wǒ yī tiāntiān zài gǎibiàn
Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān
Què yīnwèi nǐ ér gǎibiàn yīnwèi nǐ gěi de ài
Měi yīcì wǒ xiǎng nǐ
Quán shìjiè měi yī chù dōu shì nǐ
Yèkōng xià de xuěhuā
Měi duo dōu shì nǐ de lèi dī
Hǎo xiǎng nǐ shùnjiān jiù zài yǎnqián
Hǎo xiǎng ràng nǐ huí dào wǒ shēnbiān
Zhè wúlì de chāo nénglì
Yě méiyǒu bànfǎ wǎnhuí nǐ
Céngjīng de wǒ tàiguò zìsī zhǐ zhàogù wǒ zìjǐ
Céngjīng de wǒ tài shǎ bù dǒngde nǐ de xīn
Xiànzài de wǒ yī tiāntiān zài gǎibiàn
Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān
Què yīnwèi nǐ ér gǎibiàn yīnwèi nǐ gěi de ài
Bǎ shíjiān dòngjié Huí dào nǐ shēnbiān
Nà huíyì de shū Fān huì guòqù nà yī yè
Nà yī yè de nǐ wǒ
Nà shí hóu de nǐ hé wǒ
Bùgòu jiānqiáng de wǒ tiāntiān zài gǎibiàn yīnwèi nǐ de ài
Nǐ gǎibiànle yīqiè (wǒ zhěnggè shēngmìng)
Zhè yīqiè (wǒ zhěnggè shìjiè)
Céngjīng wǒ duìyú àiqíng bù dǒng gǎnxiè zhēnxī
Céngjīng wǒ yǐwéi ài jiéshù yě bù kěxí
Ér xiànzài wǒ què yīnwèi nǐ gǎibiàn
Míngmíng nǐ bùzài wǒ shēnbiān
Wǒ de ài hái zài jìxù jiù xiàng méiyǒu biānjì
Bǎ shíjiān dòngjié (oh wǒ hái xiǎng)
Huí dào nǐ shēnbiān (huí dào nǐ shēnbiān)
Nà huíyì de shū (oh nà huíyì)
Chōngmǎn bēishāng de yǔyán
Suí zhuó yǎnlèi xiāoshī
Zài huí dào nà báisè jìjié
Wǒ wàngyǎnyùchuān kàn wǒ kàn bù dào de nǐ
Wǒ cè’ěr qīngtīng tīng wǒ tīng bù dào de nǐ
TRANSLATION LYRICS
I look (seek), seeing the you I can’t see
I cock my ear listening, hearing the you I can’t hear
Seeing the scene that I once could not see, hearing the voice I cannot see
After you left, you gave me super power
The old me was too selfish, only looking after myself
The old me was too stupid, I didn’t understand your heart
Now I am changing every day, you are not by my side
But I’m changing for you, because your love
Eveytime I think about you, every part of the world is you
The snowflakes under the night sky, every blossom are your tears
The moments I miss are you right before my eyes, I want you to come back to my side
This useless super power, could not even retrieve you
The old me was too selfish, only looking after myself
The old me was too stupid, I didn’t understand your heart
Now I am changing every day, you are not by my side
But I’m changing for you, because your love
Freeze the time, go back to your side
That memory book, flip back to that page
The me and you on that page, the me and you at that time
The me who isn’t strong enough, is changing every day, because of the love you gave me
You changed everything (my whole life)
This everything (my whole world)
The old me did not thank nor value love
The old me believed that when love ended it was not a pity
But now I am changing because of you
Obviously you are not by my side
My love is still continuing, just like having no bounds
Freeze the time (oh I still think OR I am still thinking)
Going back to your side (going back to your side)
That memory book (oh that memory)
A language filled with sorrow
Is vanishing with the tears
Returning back that white season
I look (seek), seeing the you I can’t see
I cock my ear listening, hearing the you I can’t hear
CHINESE LYRICS
我望眼欲穿,看我看不到的你
我侧耳倾听, 听我听不到的你
看到曾看不到的画面,听到听不见的声线
你给了我超能力,在你离开我以后
曾经的我太过自私,只照顾我自己
曾经的我太傻,不懂你的心
现在的我一天一天在改变, 明明你你不在我身边
却因为你而改变,因为你给的爱
每一次我想你,全世界每一处都是你
夜空下的雪花,每一朵都是你的泪滴
好想你瞬间就在我眼前, 好想让你回到我身边
这无力的超能力,也没有办法挽回你
曾经的我太过自私,只照顾我自己
曾经的我太傻,不懂你的心
现在的我一天一天在改变,明明你你不在我身边
却因为你而改变,因为你给的爱
把时间冻结,回到你身边
那回忆的书,返回去那一页
那一页的你我,那时候的你和我
不够坚强的我,天天在改变,因为你给的爱
你改变了一切(我整个生命)
这一切(我整个世界)
曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
曾经我以为爱结束页不可惜
而现在我却因为你改变
明明你不在我身边
我的爱还在继续,就像没有边际
把时间冻结 (oh 我还想)
回到你身边(回到你身边)
那回忆的书(oh那回忆)
充满悲伤的语言
随着眼泪消失
再回到那白色季节
我望眼欲穿,看我看不到的你
我侧耳倾听, 听我听不到的你
Chinese: baekxun.tumblr.com
Rom: amy@exom-trans
Trans: baekxun.tumblr.com

Full MV

Miracle in December Korean Vers.
Miracle in December Chinese Ver

One thought on “EXO – Miracles In December Lyrics [Korean and Chinese Ver]

  1. Pingback: Choi Jin Hyuk – Don’t Look Back Lyrics (The Heirs OST) | geakyu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s