EXO – My Turn To Cry (Korean and Chinese Version)

exo

Album:

겨울 스페셜 앨범 `12월의 기적 (Miracles In December)`

Tracklist: (Korean)
1. 12월의 기적 (Miracles In December)
2. Christmas Day
3. The Star
4. My Turn To Cry
5. 첫 눈
6. 12월의 기적 (Classical Orchestra Ver.)

Tracklist: (Chinese)
1. 十二月的奇迹 (Miracles In December)
2. Christmas Day (聖誕節)
3. The Star (星)
4. My Turn To Cry (愛離開)
5. 初雪 (The First Snow)


Details

Release Date:2013.12.09

Lyrics: Kim Younghoo

Composition: Alex Cantrall, Phillip Anthony White, Jeff Hoeppner

Arrangement: Alex Cantrall, Phillip Anthony White, Jeff Hoeppner

Album Type: EP

Genre: Ballad, Dance

MV My Turn to Cry (Korean Version)

Romanization

agmongeul kkwosseoyo
uldeon geudaereul anajugi jeone
kkumeseo kkaeeo beoryeotjyo

seogeulpeun mame
keoteuneul yeoreo
dalbiche muldeurin
nunmullo pyeonjil bonaeyo

Remember geudaega
himdeul ttaemyeon hangsang
nunmureul useumgwa bakkwotjyo
na eobtneun goseseon
uljimayo Don’t cry
nunmuri manhdeon geudaeraseo Oh

andwaeyo It’s my turn to cry
naega halgeyo
geudaeui nunmul moa
It’s my turn to cry
naege matgyeoyo
geu nunmul kkaji This time
This time yeah

beoril ppeonhaetdeon baraen sajindeul
neomu apaseo ijen bol suga eobtjyo

tto jami oji anhneun bam
eoduun bangane nun tteugo anja
geudae eolgul geuryeoyo

sujubdeon misowa
sangnyanghan nundongja
ango shipeunde eotteoghajyo
na eobtneun goseseon
uljimayo Good-bye
ijen nae eokkael mot billyeoyo Oh

andwaeyo It’s my turn to cry
naega halgeyo
geudaeui nunmul moa
It’s my turn to cry
naege matgyeoyo
geu nunmul kkaji This time
ne nunmulkkaji This time yeah-

nan (ajig) neol (geudaereul) sa (manhi)
rang (saranghan) hae (nameoji)
yo (neomu nado geuriwoyo)
ul (budi) ji (geogiseon)
mal (haengbog) ayo (haejwoyo)
I’m missing you

andwaeyo It’s my turn to cry
naega halgeyo
geudaeui nunmul moa
It’s my turn to cry
naege matgyeoyo
geu nunmul kkaji This time

uljimayo Baby
It’s my turn to cry
naega halgeyo
geudaeui nunmul moa
It’s my turn to cry
naege matgyeoyo
geu nunmul kkaji This time

geu nunmul kkaji This time
geu nunmul kkaji This time
geu nunmul kkaji This time
neol saranghae Yeah neol saranghae
saranghae saranghae uljimayo.
naege matgyeo

Romanization: KROMANIZED.com

English

I had a nightmare Before I could
hug you, who was crying
I woke up

With a sad heart,
I opened the curtains
With my moonlight-stained
tears, I send you a letter

Remember, when things were hard
I always turned your tears
into smiles Don’t cry in places
without me, don’t cry
Because you always
had a lot of tears

No, it’s my turn to cry,
I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry,
give them to me
Even those tears, this time
This time yeah

Faded photos I almost threw away
It hurts so much, I can’t look at them

It’s another sleepless night
I sit in my dark room with opened
eyes Drawing out your face

Your shy smile and gentle eyes
I want to hug you, what do I do?
Don’t cry in places
without me, good-bye
Because you can’t lend
my shoulders anymore

No, it’s my turn to cry,
I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry,
give them to me
Even those tears, this time
Even your tears, this time yeah

I love you
(I still love you
so much, I miss you)
Don’t cry (Please be
happy in that place)
I’m missing you

No, it’s my turn to cry,
I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry,
give them to me
Even those tears, this time

Don’t cry baby
It’s my turn to cry,
I’ll cry now
I’ll take all of your tears
It’s my turn to cry,
give them to me
Even those tears, this time

Even those tears, this time
Even those tears, this time
Even those tears, this time
I love you, I love you
I love you, I love you, don’t cry
Give them to me

English: POP!GASA

가사 (Hangul)

악몽을 꿨어요
울던 그대를 안아주기 전에
꿈에서 깨어 버렸죠

서글픈 맘에
커튼을 열어
달빛에 물들인
눈물로 편질 보내요

Remember 그대가
힘들 때면 항상
눈물을 웃음과 바꿨죠
나 없는 곳에선
울지마요 Don’t cry
눈물이 많던 그대라서 oh

안돼요 It’s my turn to cry
내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry
내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
This time yeah

버릴뻔했던 바랜 사진들
너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠

또 잠이 오지 않는 밤
어두운 방안에 눈뜨고 앉아
그대 얼굴 그려요

수줍던 미소와
상냥한 눈동자
안고 싶은데 어떡하죠
나 없는 곳에선
울지마요 Good-bye
이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh

안돼요 It’s my turn to cry
내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry
내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
네 눈물까지 This time yeah-

난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이)
랑 (사랑한) 해 (나머지)
요 (너무나도 그리워요)
울 (부디) 지 (거기선)
말 (행복) 아요 (해줘요)
I’m missing you

안돼요 It’s my turn to cry
내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry
내게 맡겨요
그 눈물까지 This time

울지마요 Baby
It’s my turn to cry
내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry
내게 맡겨요
그 눈물까지 This time

그 눈물까지 this time
그 눈물까지 This time
그 눈물까지 This time
널 사랑해 yeah 널 사랑해
사랑해 사랑해 울지마요.
내게 맡겨

가사 (Hangul): MUSIC.NAVER

EXO – My Turn To Cry (愛離開) {Chinese Version}

Pinyin

wǒ hai zài yōng bào
zhe zài kū qì de nǐ
na è mèng tài qīng xī xià yī
miǎo wǒ yě jiù qīng xǐng

xīn yǒu xiē tàn xī dǎ kāi chuāng xiě xìn
bǎ yuè guāng huàn xiǎng chéng
fáng fú tā yě zhèng zài shāng xīn

Remember nǐ hái zài
wǒ bú xiǎng ràng nǐ Cry (Yeah Wo)
rang nǐ xiào zuì càn làn de wēi xiào
lí kāi wǒ de xīn hǎi
dá yīng wǒ bú yào Cry
cā bú wán yǎn lèi ràng wǒ nan guo

ài lí kāi It’s my turn to cry
xīng xīng dōu zài kàn
yǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
It’s my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
kuài guān diào yǎn lèi this time

yǒu diǎn fàn huáng
de wǒ men de hé zhào
xīn tòng de shì wǒ wú
fǎ huí dào nà shí hòu

shuì bú zhao měi gè yè wǎn
guān dēng hòu de fáng jiān
yòng shǒu miáo huì zhe
shì zhe huà chū nǐ de liǎn

nǐ hài xiū de xiào liǎn hé
mí huàn de shuāng yǎn
duō xiǎng bào nǐ de wǒ zěn me bàn
wǒ lí kāi le yǐ hòu bié
kū zhe Say Good Bye
yǐ hòu bú néng lái wǒ de bì wān

ài lí kāi It’s my turn to cry
xīng xīng dōu zài kàn
yǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
It’s my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
kuài guān diào yǎn lèi this time
(Oh ni de yan lei This Time Yeah)

wo (zhen de) hai (she bu de) zai (fang qi)
ai (wo dui ni) zhe (na fen ai)
ni (suo yi wo cai rang ni li qu)
qǐng (cā qù) nǐ (de lèi dī) bié (hái zài)
zài kū (wǒ xīn zhong) I’m Missing You

ài lí kāi It’s my turn to cry
xīng xīng dōu zài kàn
yǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
It’s my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
kuài guān diào yǎn lèi this time
(qing ni bie ku Baby)

ài lí kāi It’s my turn to cry
xīng xīng dōu zài kàn
yǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
It’s my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
kuài guān diào yǎn lèi this time

kuài guān diào yǎn lèi this time kuài
guān diào yǎn lèi this time kuài
guān diào yǎn lèi this time
hai zai ai ni Yeah hai zai ai ni Woo
wo ai ni wo ai ni ni bie zai
ku guan diao yan lei

Pinyin: hyewon@exom-trans

English

I am still hugging the crying you
That nightmare was too clear,
in the next second
I will also awaken

The heart has some sighs, opening the
window and writing letters Imagining
the moon as if it is also hurting

Remember you are still here
I don’t want to let you cry (Yeah I)
I want to let you smile the most
brilliant smile Leave my heart,
promise me not to cry The tears
that cannot be wiped away upset me

Love leaves, it’s my turn to cry,
all the stars are watching The tears are
about to become an ocean It’s my
turn to cry, the night is so bright
Turn off your tears this time

Our photos together
are yellowing a bit
The one whose heart is hurting is
me, unable to return to that time

Every night that I cannot fall asleep
The room after the lights are
turned off Using my hands to try
and draw your face

Your shy smiling face and magical eyes
What am I supposed to do
wanting to hug you so much
After I leave don’t cry, say good bye
Afterwards you can’t come
to the crook of my arm

Love leaves, it’s my turn to cry,
all the stars are watching The tears
are about to become an ocean It’s
my turn to cry, the night is so bright
Turn off your tears this time
(Oh your tears this time yeah)

I (really) am (cannot bear to) still (let go of)
in (that piece of affection) love with (I had
towards you) you (so I let you go) I plead
(the wiped) you (tears) don’t (are still in)
cry anymore (my heart) I’m missing you

Love leaves, it’s my turn to cry,
all the stars are watching The tears
are about to become an ocean It’s my
turn to cry, the night is so bright
Turn off your tears this time
(Please don’t cry baby )

Love leaves, it’s my turn to cry,
all the stars are watching The tears
are about to become an ocean It’s
my turn to cry, the night is so bright
Turn off your tears this time

Turn off your tears this time turn off
your tears this time turn
off your tears this time
I still love you yeah I still love you woo
love you I love you, don’t cry
anymore, turn off your tears

English: hyewon@exom-trans

Chinese

我还在拥抱着
在哭泣的你
那噩梦太清晰
下一秒我也就清醒

心有些叹息 打开窗写信
把月光幻想成
仿佛它也正在伤心

Remember你还在
我不想让你Cry (Yeah 我)
让你笑最灿烂的微笑
离开我的心海
答应我 不要Cry
擦不完眼泪 让我难过

爱离开 It’s My Turn To Cry
星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time

有点泛黄的
我们的合照
心痛的是我
无法回到那时候

睡不着每个夜晚
关灯后的房间
用手描绘着
试着画出你的脸

你害羞的笑脸
和迷幻的双眼
多想抱你的我怎么办
我离开了以后
别哭着Say Good Bye
以后不能来我的臂弯

爱离开 It’s My Turn To Cry
星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time
(Oh你的眼泪 This Time Yeah)

我 (真的) 还 (舍不得) 在 (放弃)
爱 (我对你) 着 (那份爱)
你 (所以我才让你离去)
请 (擦去) 你 (的泪滴) 别 (还在)
再哭 (我心中) I’m Missing You

爱离开 It’s My Turn To Cry
星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time
(请你别哭 Baby)

爱离开 It’s My Turn To Cry
星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time

快关掉眼泪 This Time
快关掉眼泪
This Time 快关掉眼泪 This Time
还在爱你 Yeah 还在爱你 Woo
我爱你 我爱你 你别再哭 关掉眼泪

Chinese: hyewon@exom-trans

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s